Des espaces adaptés / Functional spaces
Notre bâtiment à trois étages contient amplement d'espace pour accommoder les besoins des 80 enfants qui y habitent pendant la semaine.Our three-story building has plenty of space to accommodate the needs of the 80 children who call it home during the week.
Une salle répond aux besoins spécifiques aux tout-petits : notre pouponnière. One room is organized for the needs of our youngest members.
Chaque salle de groupe est aménagé pour que les enfants aient des espaces pour bouger, pour faire des activités créatives, pour se détendre. Each group has its own room organized so that they have room to move, to participate in creative activities, and to relax.
Notre salle multifonctionnelle au rez-de-chaussée accommode les enfants à l'heure du dîner et sert pour d'autres activités en grand groupe. Our multifunctional room on the main floor is where the children eat their lunch. We also use it for other large group activities.
Nous avons un beau parc extérieur équipé de jeux,d'un bac à sable et plus. Nous y passons de beaux moments! We have an outdoor play area equipped with climbing equipment, a sandbox and more. We spend a lot of wonderful moments out there!
